オーストラリアで 英語のニックネームは必要か?

こんにちは。
突然ですが、海外に住む皆さんは英語のニックネームはお持ちですか?
kate とかJohnとか・・英語のニックネームありますか?

オーストラリアで、語学学校に行った時に、アジア人の子(日本人以外)みんな英語の名前で呼ばれていたんですね。
クラスにいたタイ人の子がKateって呼ばれていてね、あなたKateなの?って思ってしまって。
話を聞いたら、オーストラリアでは私の名前の発音が難しいから英語のニックネームがKateで、そう呼んでもらっているのって。
先生も、生徒もその子を英語のニックネームの名前で呼んでいたのです。

私の名前は特に難しい名前ではないので、学校でも先生、友人に普通に自分の名前で呼ばれていたんですけど・・・

問題発生!!

カフェで注文したあとに、商品を受け取るために名前を教えなきゃいけない場面に出くわしまして、その時に、自分の名前をいいましたら、 スペルは?っていわれて、その返しがくるとおもわなくて(笑)テンパるってことがありまして。あー面倒このやりとりって思って。

そこから、カフェとか、レストラン予約の際は、英語のニックネームを使ってます。

これ!!っていう名前がなくて、簡単な英語の名前を使いまわしていたら、
呼ばれているのに気が付かないってことが多々あってね。
失敗したことよくありました。(笑)

ここで、私が過去に使った名前を紹介。

Hannah(ハンナ) これはね、お店の人がスペルは?って聞かれるのが多かったの。え!知らないのかい!って思ってやめた(笑)相手はオージーだよ。結構オージーにも多い名前なんだけどな・・・。HannaなのかHannahなのか。ということで、却下。

Jennifer(ジェニファー)なんか、カルフォルニアガールって感じでしょ?(笑)
呼ばれたはいいんだけど、、なんだか、そんな顔じゃないわ・・ってやめた。
(ワタシ、ニホンジンデスガナニカ?)

Lina(リナ) 日本人の方でもいますよね。でも、私の発音上問題が(笑)
だいたいLinaなんだけども、Rinaと書かれるときもあって、RとLの発音ね・・
となり、却下。

と、他にも色々名前があったのですが
ここずっと、「Meg」(メグ)
誰でも発音できるし、誰でも書ける!(笑)
難しくない!!とこれに落ち着きました。

まとめ☆
私は英語のニックネームが必ずしも必要だ!とは思いません。
私の場合みたいに、カフェやレストラン予約時、Take-awayを注文するときに使う人もいれば、本格的にニックネームの名前で生活している方もいます。全く使わない人もいます。
それでも、みんな普通に生活してますからね。大丈夫です。

誰も、自分の名前を正確に読んでくれない!っていう方は、
英語のニックネームつけるのいいと思いますよ!
そしてつけるのであるならば、簡単な名前、読みやすい名前を付けるのをお勧めします☆
名前負けしないような名前も大事かも。ジェニファーは間違いだったな。

スポンサーリンク

シェアする

  • このエントリーをはてなブックマークに追加

フォローする